شارەزایان و وەرگێڕانی زمانی کوردی دەڵێن، هەرچەندە وەرگێڕان بە زمانی کوردی لە پێشوو باشترە، بەڵام هێشتا نەگەیشتووەتە ئاستی زمانە پێشکەوتووەکانی جیهان. ڕاپۆرتەکەی ئەیوپ دەمیر ڕۆشنایی دەخاتە سەر ئەم بابەتە.