Welcome to Voice of America’s News Words
For centuries, Kayan women in Myanmar
Have worn a traditional symbol of beauty
SHUN
83-YEAR OLD Maria Khaing,
Has been wearing rings around her neck,
Arms and leg since childhood
All Kayan women were once expected
To wear them but, now
Some have started to shun the practice
They’re heavy and uncomfortable
Also, I don’t know much about them
That’s why I don’t wear them
To shun is to ignore, avoid or reject a person,
Place or activity
People are shunned when their behavior or beliefs
Are not acceptable to other.
بەخێربێن بۆ وشەکانی هەواڵ لە دەنگی ئەمەریکا
بۆ چەندان سەدەیە خانمانی کایەن لە مینمار
سمبوڵی دێرینی جوانییان پۆشیوە
Shun
ماریا کاین ی تەمەن 83 ساڵان هەر لە منداڵییەوە
ئەڵقەی لە مل ومەچەک و پوزی کردوە
هەموو خانمانی کایەن چاوەڕوانی ئەوەیان لێدەکرا
ئەوانە لە مل و مەچەک و پوزی بکەن، بەڵام ئێستا
هەندێ لەو خانمانە پەیڕەوی ئەو نەریتە ناکەن و دەڵین
قورسە و نارەحەتیان دەکات
هەروەها، زۆر لە بارەیەوە نازانم
هەر بۆیە لە مل مەچەک و پوزی ناکەم
Shun ، واتای پشتگوێ خستن، خۆ بە دوور راگرتن یان رەتکردنەوەی کەسێک،
شوێنێک یان چالاکییەک دەگەێنێت
خۆت لە رەفتار یان باوەڕی خەڵکیک بە دوور رادەگریت
ئەوانەی لای کەسانی تر پەسەند نەنین.