نێڵسۆن ماندێلا سهرۆکی پـێشـووی ئافریکای باشور پاش 10 ڕۆژ له مردنهکهی ڕۆژی یهکشهممه له مهراسیمێـکی تایبهتهدا له ناوچهکهی خۆی بهخاکسـپـێردرا.
ئهحمهد کاترادا هاوڕێـیهکی دێرینی بهڕێز ماندێلا بوو، نێڵسۆن ماندێلای به برا گهورهی خۆی دادهنا و بیرهوهری دهیان سـاڵهی خۆی بۆ ئهو نزیکهی 4500 کهسه دهگێڕایهوه که بهشـداریـیان له مهراسیمی بهخاکسـپاردنهکهدا کردبوو.
ئهحمهد کاترادا دهڵێت دواجار که ماندێلای به زیندوویی بینی ئهو کاته بوو که له نهخۆشـخانه سهردانی کردبوو، دهڵێت خهمێـکی زۆر گهوره دایگرتووه و دهسـتیشی به گریان کردووه. بهڕێز کاترادا دهڵێت نێڵسۆن ماندێلا دهسـتی گرتووه و ڕێک و ڕهوان ساته وهختێـکی ئێجگار ههسـتیار بووه بۆی.
سهربازهکان 21 گولـلهیان به ئاسـماندا تهقاندووه وهک سڵاوی ڕێزلێنانی لهشـکری له نێڵسۆن ماندێلا و هاوکاتیش فڕۆکه لهشـکریـیهکان لهگهڵ بهخاکسـپاردنی ماندێلادا به ئاسـماندا بهرز دهفڕین.
ناندی ماندێلا نهوهی نێڵسۆن ماندێلا، یهکێـک بوو له بهشـداربووانی مهراسیمی بهخاکسـپاردنهکه، دهڵێت نێڵسۆن ماندێلا باپـیرێـکی به زهبر بووه لهگهڵ نهوهکانیدا و وههای دهکرد ئامۆزاکانم جلوبهرگیان ههڵبگرنهوه پاش ئهوهی له خۆ ئامادهکردنهکان بۆ خوێندن تهواو دهبوون. پـرنسیپی خۆی ههبوو ههتا بمانکات به خهڵـکی باشتر له ژیانماندا.
سهرۆکی مالاوی یهکێـک بوو له بهشـداربووان، دهڵێت نێڵسۆن ماندێلا ڕێ نیشـاندهربووه بۆ باشـترکردنی ژیانی زۆر کهسی تر و به تایبهتیش ئهو خانمانهی دهیانویست بـبنه ڕێبهر.
درێژهی ڕاپـۆرتهکه له فایله دهنگیـیهکهدایه.
ئهحمهد کاترادا هاوڕێـیهکی دێرینی بهڕێز ماندێلا بوو، نێڵسۆن ماندێلای به برا گهورهی خۆی دادهنا و بیرهوهری دهیان سـاڵهی خۆی بۆ ئهو نزیکهی 4500 کهسه دهگێڕایهوه که بهشـداریـیان له مهراسیمی بهخاکسـپاردنهکهدا کردبوو.
ئهحمهد کاترادا دهڵێت دواجار که ماندێلای به زیندوویی بینی ئهو کاته بوو که له نهخۆشـخانه سهردانی کردبوو، دهڵێت خهمێـکی زۆر گهوره دایگرتووه و دهسـتیشی به گریان کردووه. بهڕێز کاترادا دهڵێت نێڵسۆن ماندێلا دهسـتی گرتووه و ڕێک و ڕهوان ساته وهختێـکی ئێجگار ههسـتیار بووه بۆی.
سهربازهکان 21 گولـلهیان به ئاسـماندا تهقاندووه وهک سڵاوی ڕێزلێنانی لهشـکری له نێڵسۆن ماندێلا و هاوکاتیش فڕۆکه لهشـکریـیهکان لهگهڵ بهخاکسـپاردنی ماندێلادا به ئاسـماندا بهرز دهفڕین.
ناندی ماندێلا نهوهی نێڵسۆن ماندێلا، یهکێـک بوو له بهشـداربووانی مهراسیمی بهخاکسـپاردنهکه، دهڵێت نێڵسۆن ماندێلا باپـیرێـکی به زهبر بووه لهگهڵ نهوهکانیدا و وههای دهکرد ئامۆزاکانم جلوبهرگیان ههڵبگرنهوه پاش ئهوهی له خۆ ئامادهکردنهکان بۆ خوێندن تهواو دهبوون. پـرنسیپی خۆی ههبوو ههتا بمانکات به خهڵـکی باشتر له ژیانماندا.
سهرۆکی مالاوی یهکێـک بوو له بهشـداربووان، دهڵێت نێڵسۆن ماندێلا ڕێ نیشـاندهربووه بۆ باشـترکردنی ژیانی زۆر کهسی تر و به تایبهتیش ئهو خانمانهی دهیانویست بـبنه ڕێبهر.
درێژهی ڕاپـۆرتهکه له فایله دهنگیـیهکهدایه.
ڕێوڕهسمی بهخاکسـپاردنی نێڵسۆن ماندێلا
1/22
The funeral cortege carrying the coffin of former South African President Nelson Mandela drives through Mandela's homeland just outside the village of Qunu December 14, 2013. Mandela will be buried in his family homestead in Qunu on Sunday after a state f
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
2/22
The casket of former South African president Nelson Mandela is carried on a gun carriage toward the dome for his funeral service in Qunu, Dec. 15, 2013.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
3/22
Military personnel line the route as former South African President Nelson Mandela's casket is taken to its burial place in Qunu.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
4/22
Former South African President Nelson Mandela's coffin arrives at the family gravesite for burial at his ancestral village of Qunu in the Eastern Cape province, 900 km (559 miles) south of Johannesburg.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
5/22
Three helicopters fly over the gravesite during the burial of Nelson Mandela in his hometown Qunu.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
6/22
South Africa Mandela Mourning
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
7/22
Nelson Mandela's Casket
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
8/22
A screengrab taken from the South African Broadcasting Corporation live feed shows members of the South African armed forces standing around the coffin of late former President Nelson Mandela before it is lowered into the grave during his funeral in his c
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
9/22
Sam Smith poses with his awards for Best New Artist, Best Pop/Vocal Album for "In the Lonely Hour" and Song of the Year and Record of the Year for "Stay With Me" in the press room at the 57th annual Grammy Awards in Los Angeles, California, Feb. 8, 2015.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
10/22
Local women sit at a public viewing point near the burial ground of late former South African President Nelson Mandela ahead of his funeral in Qunu December 15, 2013. REUTERS/Yannis Behrakis (SOUTH AFRICA - Tags: POLITICS OBITUARY SOCIETY) - RTX16J29
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
11/22
Women walk to a public viewing point near the burial ground of late former South African President Nelson Mandela ahead of his funeral in Qunu, December 15, 2013. REUTERS/Rogan Ward (SOUTH AFRICA - Tags: POLITICS OBITUARY) - RTX16J1D
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
12/22
People stand outside the dome where the funeral of former South African president Nelson Mandela is taking place in Qunu.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
13/22
Winnie Madikizela-Mandela, left, Nelson Mandela's former wife, left and Nelson Mandela’s widow Graca Machel stand over the former South African president's casket during his funeral service in Qunu.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
14/22
The casket bearing the remains of former South African President Nelson Mandela is brought into a tent for his funeral service for in Qunu.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
15/22
Members of the Mdakane family watch a television in their home showing the funeral service of former South Africa President Nelson Mandela in the Soweto township, Johannesburg.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
16/22
A group of activists, religious leaders and former prisoners listen to a former prisoner (C) talk about working the lime quarry during a visit to Robben Island, Dec. 14, 2013, in Cape Town, for an all night vigil to commemorate Nelson Mandela.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
17/22
A woman wipes away a tear while watching the funeral of former president Nelson Mandela on a big screen at the Nelson Mandela Foundation in Johannesburg.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
18/22
Archbishop Desmond Tutu is hugged as he arrives for the funeral service for Nelson Mandela in Qunu, South Africa.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
19/22
Seorang polisi Filipina memeriksa jajaran penjaga kehormatan dalam latihan untuk menyambut kedatangan Presiden Indonesia Joko Widodo di Pangkalan Udara Villamor di pinggiran Pasay, Manila selatan, Filipina.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
20/22
South African President Jacob Zuma sits between Winnie Madikizela-Mandela, Nelson Mandela's former wife, and Nelson Mandela’s widow Graca Machel, right, attend the funeral service for former president in Qunu.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
21/22
General view of the tent where the funeral service for former South African president Nelson Mandela is taking place in Qunu, South Africa, Dec. 15, 2013.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
22/22
British entrepreneur Richard Branson, right and television host Oprah Winfrey attend the funeral service for former South African President Nelson Mandela in Qunu.
ڕۆژی یهکشهممه تهرمی نێڵسۆن ماندێلا ڕابهری دژه ڕهگهزپهرسـتی له گوندهکهی خۆی بهخاک سپـێردرا به ئامادهبوونی نزیکهی 4500 کهس له هاوڕێ و کهسوکاری.
Previous slide
Next slide