بەخێر بێن بۆ زمانی ئینگلیزی لە یەک خولەکدا
سووچ ئەو گۆشەیەیە
کە تێدا دوو لا بەیەکدەگەن
BOXED IN A CORNER
با بزانین بۆچی ئەم دووانە
باس لە سوچ دەکەن
چیبووە؟ نیگەران دیاریت
نیکۆ ی هاوڕێم وازی لەکارەکەی هێنا و
منداڵیان بووە و خانویەکی تازەی کڕیوە
هەمووی لە یەک کاتدا
ئایا مەسەلەکە بەچیدەگات؟
باش نییە. پارەی بەدەستەوە نەماوە
It sounds like he boxed himself in a corner
If you are boxed in a corner
واتا لە حاڵەتێکدایت
کە چارەسەرێکی زۆر کەم یان هیچ یان باشت نییە
ئەم دەستەواژەیە لە
جیهانی گەمەی بۆکسێنەوە هاتوە
لە کاتی گەمەکەدا
سووچ ئەو شوێنەیە کە یاریزانەکە نایەوێت تێیکەوێت
چونکە بەرگریکردن لە خۆی( نێر یان مێ) بێت سەختە
کاتێک دەکەویتە سوچەکەوە
ئەمە زمانی ئینگلیزی بوو لەیەک خولەکدا
Welcome to English in a minute
A corner is basically an angle
Where two sides meet
BOXED IN A CORNER
Let’s find out why these two
Are talking about corners
What’s wrong? You look worried
My friend Nico quit his job,
Had a baby and bought a new hous
All at the same time
How’s that going?
Not good. He’s out of money
It sounds like he boxed himself in a corner
If you are boxed in a corner
You are in a situation where
There are very few, or no, good solutions
This expression comes from
The world of boxing
During the fight,
The corner is not where a boxer wants to be
It is difficult to defend him or herself
While in the corner
And that’s English in a minute